En engelsk förlaga, First aid afloat, har i översättning blivit en praktisk handbok som har mycket matnyttigt innehåll.
Men den lider av ett problem; boken inbjuder inte till genomläsning i läsfåtöljen innan man lämnar kaj och i en akut situation är den inte tillräckligt effektiv att börja bläddra i, trots flödesscheman och steg-för-steganvisningar.
Jag tror att boken gör bäst nytta som undervisningsmaterial i en intensivkurs i sjukvård. Då kan man gå igenom alla moment i boken och sedan ha dem i bakhuvudet om/när något inträffar ombord.
Boken blir då ett bra verktyg för att hjälpa minnet i en stressad situation.
Författaren och sjuksköterskan Sandra Roberts undervisar i första hjälpen på en välkänd engelsk seglarskola.
Pris: ca 170 kronor + porto. ISBN: 978-91-976603-7-2.
Mer info: www.bokforlagetsjobris.se
* En bok med exakt samma titel finns på Jure förlag. Det är en lärobok för certifikatet First Medical Aid och den håller en högre nivå.
